您所在的位置：文都考研 > 備考 > 備考經(jīng)驗(yàn) >

陜西文都考研：大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)翻譯答題技巧有哪些？

點(diǎn)擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時(shí)間：2020-12-08 16:28:41

距2021年考研倒計(jì)時(shí) 天

精品直播課考研集訓(xùn)營(yíng)

文都考研MBA 定向輔導(dǎo)班

在校考研問(wèn)題在線咨詢(xún) 在職考研問(wèn)題在線咨詢(xún)

2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)均采用總體印象評(píng)分方式。翻譯滿分為15分，分為5個(gè)檔次。

1 2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

四級(jí)和六級(jí)的翻譯評(píng)分均采用總體印象評(píng)分方式。翻譯滿分為15分，分為5個(gè)檔次：14分檔（13-15分）、11分檔（10-12分）、8分檔（7-9分）、5分檔（4-6分）和2分檔（1-3分）。

和作文一樣，翻譯打分靠閱卷老師印象分。老師根據(jù)你的譯文，先定檔，比如你是11分檔（10-12分），然后具體打分。

2 2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)翻譯答題技巧有哪些

1、以意群為單位斷句，巧妙處理長(zhǎng)短句

考生在做漢譯英時(shí)，當(dāng)漢語(yǔ)句子由多個(gè)分句構(gòu)成，且句意聯(lián)系緊密時(shí)，應(yīng)首先確立句子的主干及句型，其他分句以定語(yǔ)（從句）、狀語(yǔ)（從句）、介詞詞組、獨(dú)立結(jié)構(gòu)等成分表示；當(dāng)漢語(yǔ)句子較長(zhǎng)時(shí)，可以意群為單位進(jìn)行斷句，譯成小短句，避免出錯(cuò)的同時(shí)確保譯文準(zhǔn)確。

2、注意詞類(lèi)轉(zhuǎn)換

詞類(lèi)轉(zhuǎn)換時(shí)漢譯英常用的一種手段。在漢譯英過(guò)程中，適當(dāng)轉(zhuǎn)換詞性，可以使譯文更符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

3、注意詞的增補(bǔ)

由于漢英兩種語(yǔ)言的差異，漢譯英時(shí)往往需要補(bǔ)充漢語(yǔ)原文為了語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而省去的詞語(yǔ)或沒(méi)有的詞類(lèi)，以使譯文符合英語(yǔ)語(yǔ)法的要求。增補(bǔ)的詞多為冠詞（英語(yǔ)所特有）、代詞或名詞、連詞和介詞等。

上一篇：陜西文都考研：12月大學(xué)英英語(yǔ)四六級(jí)翻譯常...

下一篇：陜西文都考研：英語(yǔ)四六級(jí)考試是按排名過(guò)還...

精品課程推薦